sekretariat@jablonka.pl

+48 18 26 111 00

+48 18 26 524 68

Nasze Partnerskie Samorządy

Nasze Miejscowości

Podpisanie Aktu Partnerstwa z miastem Trstena

Podpisanie Aktu Partnerstwa

W dniu 14 lipca 2007 na uroczystym spotkaniu obu gminnych Rad, Jabłonki i Miasta Trstena został podpisany Akt Partnerstwa.

Pierwsze porozumienie o współpracy Regionalnej pomiędzy Gminą Jabłonka i miastem Trstena zostało podpisane 03.01.2002r przez Wójta Gminy Jabłonka Antoniego Wontorczyka i Primatora Miasta Trsteny Jozefa Maziari.
Było to porozumienie mające na celu wypracowanie modelu organizacyjnego współpracy. Oba kraje przygotowywały się wtedy  do wstąpienia w szeregi krajów UE. Dziś po pięciu latach sytuacja polityczna sporo się zmieniła. Znikają granice, tworzone są wspólne międzynarodowe projekty unijne dotyczące spraw gospodarki, ekologii czy turystyki. Potrzebna jest wspólna promocja regionu. Razem zrobimy więcej. Takie hasło przyświecało Wójtowi Gminy Jabłonka panu Antoniemu Karlakowi aby reaktywować porozumienie i nadać mu  nowy  charakter. Po konsultacjach z  Radami  Gminy i Miasta został wypracowany i następnie uchwalony przez Radę Gminy Jabłonka w dn 29.06.2007r ( Uchwała nr XI / 49/2007 ) oraz Radę Miasta Trstena dn 26.06.2007 tekst poniższego porozumienia.
 
POROZUMIENIE O WSPÓŁPRACY REGIONALNEJ

POMIĘDZY
GMINĄ JABŁONKA  I  MIASTEM TRSTENA
 
 
Zgodnie z wolą mieszkańców obu naszych przygranicznych gmin, trwale ukształtowanymi wieloletnimi tradycjami, prawem naszych krajów i prawem wspólnotowym Unii Europejskiej, do której kraje nasze należą,
 
niniejszym postanawiamy pogłębić współpracę regionalną
 
poprzez   nadanie charakteru porozumienia w formie
 
PARTNERSTWA GMIN
 
w  dniu 14 lipca 2007r w Urzędzie Gminy Jabłonka.
 
 
Podstawowymi obszarami współpracy w ramach  Partnerstwa będą:
 
  1. Dbałość o wspólne dziedzictwo kulturowe.
  2. Współpraca na niwie samorządowej, wymiana doświadczeń.
  3. Współpraca w dziedzinie ochrony środowiska.
  4. Współpraca w dziedzinie kultury i szkolnictwa.
  5. Wspólne imprezy sportowe.
  6. Koordynacja unijnych projektów w ramach wykorzystania funduszy strukturalnych.
  7. Wspólne wspieranie działań w zakresie promocji regionu w Unii Europejskiej.
  8. Umożliwienie nawiązania kontaktów pomiędzy podmiotami gospodarczymi, instytucjami oraz organizacjami działającymi na obu terenach.
  9. Dbałość o dobrą atmosferę i współdziałanie z grupami formalnymi
  10. i nieformalnymi mniejszości narodowych słowackich i polskich.
  11. Porozumienie sporządzono w języku słowackim i polskim w dwóch egzemplarzach mających moc oryginału.


W imieniu Gminy Jabłonka                                       W imieniu Miasta Trstena
     Wójt Antoni Karlak                                          Primátor  Ing. Jozef Ďubjak